this song was first performed in 1971. my translation was done on march 9th 2005. this translation is copyright (the auroran sunset), all rights reserved.

Smiling Faces Sometimes – The Undisputed Truth	笑顔は時々　ー　異議のない真相
Smiling faces sometimes pretend to be your friend Smiling faces show no traces of the evil that lurks within Smiling faces, smiling faces sometimes, they don't tell the truth Smiling faces, smiling faces, tell lies and I got proof Oh lord, yeah.	笑顔は時々友達の振りをするよ。 笑顔は下心に潜んでいる悪の跡を全く示さない。 笑顔は，笑顔は時々真実を言わないよ。 笑顔は，笑顔は嘘をつくよ。証拠があるぞ。 神よ。ええ。
Let me tell you, the truth is in the eyes, cause the eyes don't lie, amen Remember a smile is just a frown turned upside down, my friend So hear me when I'm saying, Smiling faces, smiling faces sometimes, they don't tell the truth Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof	これを言ってくれ。真実は彼らの目にあるさ。目は嘘をつかないからよ。よし！ 友よ。笑みはただひっくり返ったしかめつらだけだと忘れるなよ。 だから僕が言うことをしっかり聞けよ。 笑顔は，笑顔は時々真実を言わないよ。 笑顔は，笑顔は嘘をつくよ。証拠があるぞ。
Beware, beware of the handshake that hides the snake I'm telling you beware, beware of the pat on the back It just might hold you back Jealousy (jealousy), Misery (misery), Envy	気をつけろ。ヘビを隠している握手に気をつけろよ。 気をつけろと言ったんだよ。 背中をポンとたたかれることを気をつけろよ。 引き止められるかもしれないよ。 嫉妬 （嫉妬）、惨めさ（惨めさ）、妬み
I tell you, you can't see behind smiling faces Smiling faces sometimes they don't tell the truth Smiling faces, smiling faces, tell lies and I got proof	言うんだぞ。笑顔の後ろは全く見えないよ。 笑顔は時々真実を言わないよ。 笑顔は，笑顔は嘘をつくよ。証拠があるぞ。
Your enemy won't do you no harm Cause you'll know where he's coming from Don't let the handshake and the smile fool ya Take my advice I'm only tryin' to school ya	敵は損害を与えることにはならないさ。 なぜって心の準備ができているからね。 握手と笑顔でだまされないでよ。 俺の助言に従えよ。教えているんだから。
Smiling faces, smiling faces sometimes, they don't tell the truth Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof	笑顔は，笑顔は時々真実を言わないよ。 笑顔は，笑顔は嘘をつくよ。証拠があるぞ。