home -> japanese section
ホーム -> 日本語ホーム
english version

面白い漢字と日本語
このページには、日本語に使われている漢字の色々な面白い逐語的な意味に関する記事があります。そうしていくつかの私が作った日本語の、あるいは日本語と英語のミックスの、「寒い」駄洒落もあります。読者の興味を引っ張るために、たくさんの繋がりのあるトリビアも含まれています。この記事のすべてを私のブログから取りました。

英詞和訳
英語の授業のために、私が日本語に訳した英語の歌詞です。この訳はできるだけわざと逐語的なものになっています。その歌詞の味を表す熟語やさらに自然な日本語をなるべく避けて、できる限り英語の構成に沿って訳しました。なぜならば、こういう構成を沿う訳のほうが遥かに英語を学んでいる生徒に役に立つと思いますから。英語がどうやって作られているかが分かるからです。

記事
このエリアには、私が日本語で書いた記事があります。記事の全てには英訳が付いています。

大露羅の日本語の日記
このページには、私の日本語の日記から引用したイメージがあります。しかし、それは全てではありません。さらに、長い間書いていません！

home -> japanese section
ホーム -> 日本語ホーム
english version