this song was first performed in 2001. my translation was done on may 21st 2005. this translation is copyright (the auroran sunset), all rights reserved.

Dancing In The Moonlight - Toploader	月光を浴びて踊っている – トップローダー
We get it on most every night when that moon is big and bright it's a supernatural delight everybody's dancing in the moonlight	俺達はほとんど毎晩盛り上がる。 その月が大きくて明るい時に。 それは不思議な大喜びだよ。 皆が月光を浴びて踊っている。
everyone here is out of sight they don't bark and they don't bite they keep things loose they keep it tight everybody's dancing in the moonlight	この中の皆が超かっこええ。 吠えるのもしない。噛むのもしない。 のんびりしたままにしている。格好の良さも崩れていない。彼らはね。 皆が月光を浴びて踊っている。
dancing in the moonlight everybody's feeling warm and bright its such a fine and natural sight everybody's dancing in the moonlight	月光を浴びて踊っている。 皆温かくて輝かしい、いい気分になっている。 素晴らしい自然な光景だよ。 皆が月光を浴びて踊っている。
we like our fun and we never fight you can't dance and stay uptight its a supernatural delight everybody was dancing in the moonlight	俺達は楽しいことに熱心に取り組んでいる。 そうして全然けんかとかしない。 踊ると怒ったままなんてあり得ない。 それは不可思議な大喜びだよ。 皆が月光を浴びて踊っている。
dancing in the moonlight everybody's feeling warm and bright its such a fine and natural sight everybody's dancing in the moonlight	月光を浴びて踊っている。 皆温かくて輝かしい、いい気分になっている。 素晴らしい自然な光景だよ。 皆が月光を浴びて踊っている。
we get in on most every night and when that moon is big and bright it's a supernatural delight everybody's dancing in the moonlight	俺達はほとんど毎晩盛り上がる。 その月が大きくて明るい時に。 それは不思議な大喜びだよ。 皆が月光を浴びて踊っている。
dancing in the moonlight everybody's feeling warm and bright its such a fine and natural sight everybody's dancing in the moonlight	月光を浴びて踊っている。 皆温かくて輝かしい、いい気分になっている。 素晴らしい自然な光景だよ。 皆が月光を浴びて踊っている。
[repeat and fade]	［繰り返しながら、消えていく］