this song was first performed in 2000. my translation was done on june 4th 2005. this translation is copyright (the auroran sunset), all rights reserved.

All The Things She Said by TaTu	彼女が言ったことの全て – タトゥー
All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head Running through my head All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head All the things she said. This is not enough ... (with Echo)	彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 頭をよぎっている 頭をよぎっている 頭をよぎっている 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 頭をよぎっている 頭をよぎっている 彼女が言ったことの全て これは足りない... (木霊)
I'm in serious shit, I feel totally lost If I'm asking for help it's only because Being with you, has opened my eyes Could I ever believe such a perfect surprise?	私はすごく困っていて、完全に途方に暮れた。 もし私が求めているとすれば、 それはただ君と付き合っていることが真相と悟っただけだからだ。 こんな素晴らしい驚きをいつか信頼できるようになるかしら。
I keep asking myself, wondering how I keep closing my eyes but I can't block you out Wanna fly to a place where it's just you and me Nobody else so we can be free (Nobody else so we can be free)	（それを）自問したり、どうしてこうなったのかと思っていたりばかりしている。 何回も目を閉じてみても君のことを思わずにいられない。 君と2人きりの場所へ飛んで行きたい。 私達が自由になれるために誰もいない所へ。 (私達が自由になれるために誰もいない所へ。)
All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head Running through my head All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head All the things she said This is not enough (ya soshla s uma, ma) This is not enough!	彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 頭をよぎっている 頭をよぎっている 頭をよぎっている 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 頭をよぎっている 頭をよぎっている 彼女が言ったことの全て これは足りない (ロシア語) これは足りない!
All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said	彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed They say it's my fault but I want her so much Wanna fly her away where the sun and rain Come in over my face, wash away all the shame When they stop and stare - don't worry me Cause I'm feeling for her what she's feeling for me I can try to pretend, I can try to forget But it's driving me mad, going out of my head	すっかり混乱してしまった。窮地に追い込まれ、急かされたと感じる。 私のせいだと言われているけど、彼女がとても欲しい。 日差しと雨が顔に降り注ぐ所へ彼女を飛ばしたい。 （おかげで）恥を全て洗い落とす。 人々が立ち止ってじろじろ見ている時、私を困らせないで。 彼女が私に思いを寄せているのは私も思いを寄せているから。 （彼女を愛していない）振りをしてみられる。忘れてみられる。 だが、気が狂いそうになっている。頭が変になりそうだ。
All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head Running through my head All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head All the things she said This is not enough ( ya soshla s uma, ma) This is not enough	彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 頭をよぎっている 頭をよぎっている 頭をよぎっている 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 頭をよぎっている 頭をよぎっている 彼女が言ったことの全て これは足りない (ロシア語) これは足りない
All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said All the things she said, she said All the things she said All the things she said	彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て、 彼女が言った。 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て
Mother looking at me Tell me what do you see? Yes, I've lost my mind Medi looking at me Will I ever be free? Have I crossed the line?	母さんは私を見ている。 何が見えるか教えて。 そうだ。気が変になった。 メディーちゃんは私を見ている。 いつか自由になれるかしら。 行き過ぎたのかしら。
All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head Running through my head All the things she said All the things she said Running through my head Running through my head All the things she said This is not enough (ya soshla s uma, ma) (This is not enough.......) All the things she said...........	彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 頭をよぎっている 頭をよぎっている 頭をよぎっている 彼女が言ったことの全て 彼女が言ったことの全て 頭をよぎっている 頭をよぎっている 彼女が言ったことの全て これは足りない (ロシア語) (これは足りない.......) 彼女が言ったことの全て...........